Prevod od "di potermi" do Srpski


Kako koristiti "di potermi" u rečenicama:

Pensavo di potermi fidare di voi.
Mislio sam da mogu da vam verujem.
Sento di potermi fidare di te.
Oseæam da mogu da ti verujem.
Credevo di potermi fidare di te.
Mislila sam da ti mogu verovati.
Devo sapere di potermi fidare di te.
Moram znati mogu li ti vjerovati.
Sento di potermi fidare di lei.
Oseæam da mogu da vam verujem.
Pensi di potermi dire cosa fare?
Misliš da možeš da mi govoriš šta da radim?
Non è nella posizione di potermi dare ordini!
Nisi u poziciji da dajes naredjenja.
Non credo di potermi fidare di te.
Više ne oseæam da mogu da ti verujem.
Pensi di potermi mancare di rispetto, eh?
Misliš da možeš da me omalovažavaš?
Cosa ti fa pensare di potermi battere?
Šta te navodi da misliš da možeš da me savladaš?
Pensi di potermi prendere per il culo?
Ne znam koga misliš da zajebavaš, ali to nisam ja.
Pensavo di potermi fidare di lui.
Mislio sam da mu mogu verovati.
Non sono sicura di potermi fidare di te.
Nisam sigurna mogu li ti vjerovati.
Beh, io... tutto questo è molto imbarazzante, ma immagino di potermi assumere io questo tremendo carico.
Pa, ja... ovo je neprijatno, ali bih možda ja mogao izneti ovaj užasan teret.
Come faccio a sapere di potermi fidare?
Kako da znam da li mogu... da ti verujem?
Credi di potermi aiutare a trovare delle offerte di lavoro per mio padre quassu'?
Да ли би могла да ми помогнеш да нађем посао свом оцу овде?
Credi di potermi prendere in giro?
Misliš da možeš igrati igre sa mnom?!
Per quanto credevi di potermi ingannare?
Što si mislio, koliko dugo si to mogao meni tajiti?
Se pensi di potermi rimandare a Grande Inverno...
Ако мислиш да ме пошаљеш назад у Зимоврел...
Pensavo di potermi fidare di te.
Mislila sam da ti mogu vjerovati.
Come faccio a sapere di potermi fidare di te?
Kako da znam da ti mogu verovati?
Non pensavo di potermi fidare di te.
Nisam mislio da mogu da ti verujem.
La tenevo con me nella speranza di potermi riconnettere con te, un giorno.
Задржао сам га у нади да ће некад повезати мене и тебе.
Graham se sta succedendo qualcosa che non pensi di potermi dire, lasciala perdere.
Grahame, ako se nešto dešava a misliš da mi ne možeš reæi zaboravi na to.
E' solo che non penso di potermi impegnare con te.
Samo ne znam da li se tebi mogu posvetiti.
Altezza... come sua unica figlia, vi chiedo di potermi occupare di queste terre, finche' giunga il momento di sposarmi.
Ваше височанство, као једино дете свога оца тражим да се бринем о његовој земљи док се не удам.
Credi di potermi corrompere con delle puttane da quattro soldi come un parlamentare del cazzo?
Misliš da možeš da me kupiš jeftinim kurvama kao nekog prokletog kongresmena?
Pensi di potermi comandare a bacchetta?
Misliš da možeš da me maltretiraš?
Tu credi... di potermi scaricare come fossi un pacco?
Да ли мислите. Можете да ми дају. Како пакет?
Pensi di potermi far aprire questa porta, minacciandomi?
Misliš da možeš da me nateraš da otvorim vrata?
Credi di potermi trattare cosi' e di cavartela, bastardo?
Misliš, da me možeš tretirati tako i ne odgovarati za to, kopile?
Sapevo di potermi fidare di te.
Znao sam da mogu da ti verujem.
Come so di potermi fidare di te?
Kako da znam mogu li ti verovati?
Pensate di potermi tenere appesa come un burattino?
Mislite da možete da me šetate kao lutku?
Pensi di potermi fare un favore?
Bi li mi mogla uèiniti uslugu?
Falcone pensa di potermi colpire nel mio posto di lavoro e di passarla liscia?
Falcone misli da me može pogoditi na moje radno mjesto i dobiti daleko s njom?
Pensi di potermi dare una mano?
Misliš da možeš da mi pomogneš?
Spero di potermi fidare di Roz, vorrei farlo.
Nadam se da mogu da verujem Roz. Želim to.
Pensavo di potermi fidare di lei.
Мислио сам могу да јој верујем.
Credete di potermi mettere i bastoni tra le ruote?
Mislite da mi možete stati na put?
Vi ho proposto io l'affare e pensavate di potermi tagliare fuori?
Zar si stvarno mislio da me možeš izbaciti iz mog liènog posla?
I coglioni che pensano di potermi tastare, e gli ufficiali che credono di essere più capaci di me.
Svaki muški oficir misli da je pametniji i sposobniji od mene.
Di potermi affidare il lavoro sporco... e poi cancellarmi come i loro ricordi?
Пошаљеш ме да обавим твој прљави посао, а онда ме избришеш као остале!
Non pensate di potermi incontrare al cancello?
Нема шансе да ме дочекате на капији.
«Mi considero fortunato, o re Agrippa, di potermi discolpare da tutte le accuse di cui sono incriminato dai Giudei, oggi qui davanti a te
Za sreću svoju držim, care Agripa, što se danas pred tobom odgovaram za sve što me potvoraju Jevreji,
Quello che dico, però, non lo dico secondo il Signore, ma come da stolto, nella fiducia che ho di potermi vantare
A šta govorim ne govorim po Gospodu, nego kao u bezumlju, u ovoj struci hvale.
1.2080101966858s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?